1 00:01:32,430 --> 00:01:33,430 U redu. 2 00:03:15,120 --> 00:03:17,340 Moj prvi izbor je još uvijek tjedan dana u Karibi. 3 00:03:20,080 --> 00:03:21,080 Zdravo? 4 00:03:22,660 --> 00:03:23,660 Med? 5 00:03:24,740 --> 00:03:25,740 Jeff? 6 00:03:27,240 --> 00:03:29,480 Mislio sam da bismo mogli napraviti nešto divlje ove godine. 7 00:03:30,140 --> 00:03:31,660 Možda otići na afrički safari. 8 00:03:31,980 --> 00:03:34,220 Jesi li u džungli? Jeste li izgubili svoju smetati? 9 00:03:34,620 --> 00:03:35,700 Hajde, Susan. 10 00:03:36,420 --> 00:03:39,360 To je vrsta avanture koja bi mogla učiniti da više cijenimo svoje živote. 11 00:03:39,920 --> 00:03:41,760 Cijenim ono što imamo. 12 00:03:42,000 --> 00:03:44,080 To su zmije i bube koje mogu učiniti bez. 13 00:03:45,930 --> 00:03:51,390 Želim otići negdje gdje mogu biti masirati, napraviti pedikuru, pijuckati 14 00:03:51,530 --> 00:03:54,830 ne brinite da će vas pojesti divljač vepar. 15 00:03:55,310 --> 00:03:57,390 Ili bismo se mogli popeti na planinu u Himalaji. 16 00:03:57,830 --> 00:03:59,790 Razmislite o osjećaju postignuća imali bismo. 17 00:04:00,010 --> 00:04:01,670 I slomljene kosti koje bismo imali. 18 00:04:02,670 --> 00:04:06,170 U redu. Što kažete na vožnju Divljim brzacima u Coloradu? 19 00:04:06,730 --> 00:04:08,170 Voziš se Divljim brzacima. 20 00:04:08,930 --> 00:04:10,770 Idem uzeti umirujući mjehurić kupka. 21 00:04:46,570 --> 00:04:48,330 Ne zaboravi na onu našu večeru imao večeras. 22 00:04:49,890 --> 00:04:50,890 Nema problema. 23 00:04:56,630 --> 00:04:57,630 volim te 24 00:04:57,990 --> 00:04:58,990 Zabavite se na poslu. 25 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Uvijek to radim. 26 00:05:01,090 --> 00:05:02,290 Reci mi ako dobiješ promaknuće. 27 00:05:05,130 --> 00:05:06,590 Znaš li nešto što ja ne znam? 28 00:05:28,080 --> 00:05:29,120 Kako si danas, Jeff? 29 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 Dobro. sta ima 30 00:05:32,660 --> 00:05:34,520 Pa, bojim se da imam loše vijesti. 31 00:05:34,720 --> 00:05:36,540 Nemoj mi reći da me premještaš u Atlanta. 32 00:05:37,340 --> 00:05:38,880 Cam, mislio sam da Don ide tamo. 33 00:05:39,420 --> 00:05:40,420 On je. 34 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 Bogu hvala. 35 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Oh, ne. 36 00:05:44,340 --> 00:05:45,880 Opet selim urede, zar ne? 37 00:05:46,920 --> 00:05:47,920 Kurvin sin. 38 00:05:48,180 --> 00:05:50,120 Jeff, nećeš seliti urede. 39 00:05:51,240 --> 00:05:52,240 Puštamo te. 40 00:05:52,880 --> 00:05:55,760 Vidi, znam da je ovo kratko vrijeme, ali... 41 00:05:56,160 --> 00:05:57,760 Imate sat vremena da napustite zgradu. 42 00:05:58,180 --> 00:05:59,180 Sat vremena? 43 00:06:00,640 --> 00:06:02,080 Gledaj, nemoj ovo shvatiti osobno. 44 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 Ne shvaćaj to osobno? 45 00:06:04,420 --> 00:06:06,440 Dobro, otpusti nekog drugog i neću. 46 00:06:07,340 --> 00:06:10,320 Mislim da ćeš naći otpremninu izuzetno velikodušan. 47 00:06:11,680 --> 00:06:12,780 Mora da je neka greška. 48 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Ne postoji. 49 00:06:16,480 --> 00:06:17,480 Sretno. 50 00:06:23,620 --> 00:06:25,060 Otpratit ću vas do vašeg auta, g. Knott. 51 00:06:41,230 --> 00:06:43,650 Jesam li ti rekao gdje smo Jeff i ja idemo na našu godišnjicu? 52 00:06:46,010 --> 00:06:48,050 Jesam li ti rekao da sam iznenađen što si još uvijek zajedno? 53 00:06:49,850 --> 00:06:53,050 Želim iznajmiti čamac na Karibima samo za nas dvoje. 54 00:06:55,350 --> 00:06:57,010 Napokon učite živjeti u ploviti. 55 00:06:57,630 --> 00:06:59,290 Nije lako s plaćom, znaš. 56 00:07:00,370 --> 00:07:02,410 Pa, Jeffov bonus će platiti za to putovanje. 57 00:07:03,270 --> 00:07:07,330 A ako dobije to unapređenje, bit će u izvršnom apartmanu začas. 58 00:07:07,670 --> 00:07:09,050 Da, sladak je. 59 00:07:09,660 --> 00:07:14,240 Samo zapamtite, iza svakog bogataša je dama s kreditnom karticom. vjeruj mi 60 00:07:17,620 --> 00:07:19,380 Jeff, kakvo lijepo iznenađenje. 61 00:07:21,400 --> 00:07:22,740 Je li sve u redu? 62 00:07:23,640 --> 00:07:24,680 Danas su me pustili. 63 00:07:26,240 --> 00:07:27,540 Bok, Kathy. Bok, Jeff. 64 00:07:28,220 --> 00:07:30,200 Jeff, to nije smiješno. 65 00:07:30,740 --> 00:07:32,720 Vjerujte mi, nisam se smijao kad su rekao mi je. 66 00:07:33,540 --> 00:07:34,540 Reci mi da se šali. 67 00:07:34,900 --> 00:07:36,740 Radi prokleto dobar posao ako jest. 68 00:07:37,890 --> 00:07:38,890 Ovo se ne događa. 69 00:07:40,670 --> 00:07:41,670 Želi li netko piće? 70 00:07:49,910 --> 00:07:51,450 Ona to podnosi gore nego ti. 71 00:07:52,010 --> 00:07:53,350 Pokušavam ne paničariti. 72 00:07:54,510 --> 00:07:57,010 Osim toga, telefon za suicide otvoren je 24 sati. 73 00:07:57,750 --> 00:07:58,750 Pa, znaš što? 74 00:07:58,850 --> 00:08:02,650 Moj rođak je jednom skočio sa zgrade, ali je sletio na Buick. I završio je 75 00:08:02,650 --> 00:08:03,990 s kilom i podvojenom osobnošću. 76 00:08:04,830 --> 00:08:06,110 Ima mnogo poslova vani. 77 00:08:06,530 --> 00:08:08,190 Rachelin muž je tražio godine. 78 00:08:08,570 --> 00:08:11,050 Ako me pokušavaš oraspoložiti, hoćeš radi prokleto dobar posao. 79 00:08:11,630 --> 00:08:14,970 Siguran sam da ćeš biti dobro sve dok je tvoj žena nema živčani slom. 80 00:08:18,110 --> 00:08:19,110 Oprostite zbog toga. 81 00:08:21,770 --> 00:08:25,170 Pa, mislim da je bolje da odem. vidimo se oboje večeras na toj večeri. 82 00:08:25,890 --> 00:08:27,150 Ne ide mi se. 83 00:08:27,610 --> 00:08:28,610 Hajde, Susan. 84 00:08:28,910 --> 00:08:30,590 Bit će nam dobro da izađemo i miješati se. 85 00:08:31,590 --> 00:08:32,669 Nisam raspoložen. 86 00:08:33,270 --> 00:08:36,090 Osim toga, što je prva stvar ljudi pitati te na tim zabavama? 87 00:08:37,230 --> 00:08:38,710 Bok, čime se baviš? 88 00:08:39,409 --> 00:08:40,870 Što ćeš im reći, Jeffrey? 89 00:08:41,289 --> 00:08:43,370 Ja sam nezaposlena skitnica s visokim iznad glave? 90 00:08:43,710 --> 00:08:45,130 Neću biti nezaposlen toliko dugo. 91 00:08:45,930 --> 00:08:47,870 Osim toga, možda nađem dobar posao stranka. 92 00:08:48,070 --> 00:08:49,390 Ne idem u to finale. 93 00:08:50,170 --> 00:08:52,530 Pa, mogao bi me otpratiti ako želiš, Jeff. 94 00:08:53,310 --> 00:08:55,030 Čak ću biti spreman platiti za usluge. 95 00:08:55,630 --> 00:08:56,670 Želite li zaposliti Jeffa? 96 00:08:58,130 --> 00:08:59,130 Kao pratnja? 97 00:08:59,310 --> 00:09:00,950 Pa da, treba mu posao, zar ne? 98 00:09:02,160 --> 00:09:03,460 Koliko ste spremni platiti? 99 00:09:04,400 --> 00:09:06,540 Kako zvuči 20 dolara na sat? 100 00:09:08,000 --> 00:09:11,560 Hej, čekaj malo. Neka bude 50 dolara i dogovorili ste se. 101 00:09:12,340 --> 00:09:14,060 Hej, čak i vodoinstalateri zarađuju više od toga. 102 00:09:14,360 --> 00:09:15,820 U redu, to je 50 dolara. 103 00:09:16,140 --> 00:09:17,960 Uključuje li to vrijeme preuzimanja i dostava? 104 00:09:18,280 --> 00:09:21,320 Naravno da ima. Ne vodim a dobrotvorna organizacija ovdje. 105 00:09:21,680 --> 00:09:23,820 Što radiš tako da me podvodiš ovo, Susan? 106 00:09:24,100 --> 00:09:26,580 Hej, to je čisto platonski. Bez seksa. 107 00:09:27,780 --> 00:09:28,920 Razumiješ, Kathy? 108 00:09:29,900 --> 00:09:31,280 Ne. U redu. 109 00:09:32,200 --> 00:09:35,280 Onda se vidimo večeras, Jeff. možete pokupi me oko 7.30. 110 00:09:46,540 --> 00:09:49,280 Ne mogu vjerovati da stvarno naplaćuješ tvoj prijatelj nešto što bih trebao biti 111 00:09:49,280 --> 00:09:50,360 čini mi uslugu besplatno. 112 00:09:50,900 --> 00:09:54,340 Dok ne dobijete drugi posao, riječ besplatno nije u našem rječniku. 113 00:09:56,340 --> 00:09:57,740 Privlači li te? 114 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Nikad to nisam rekao. 115 00:10:00,400 --> 00:10:02,740 Ali ako si tako zabrinut, zašto ne bi samo pođi s nama? 116 00:10:03,120 --> 00:10:04,780 Ako dođem, nećemo zaraditi. 117 00:10:05,320 --> 00:10:09,460 A ako popijete nekoliko pića i vi počni dobivati bilo kakve ideje o njoj, jednostavno 118 00:10:09,460 --> 00:10:13,880 zapamtite, njezin dah, nos, usne i tko zna što je još sve lažno. 119 00:10:14,260 --> 00:10:16,080 Stvarno? Nikad ne bih saznao. 120 00:10:17,120 --> 00:10:19,000 Netko bi trebao dati tu plastiku kirurg nagrada. 121 00:10:19,700 --> 00:10:20,700 Što? 122 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 šalim se 123 00:10:22,820 --> 00:10:24,780 Volio bih da se šališ o postojanju otpušten. 124 00:10:25,280 --> 00:10:27,420 Zašto se toliko bavite time ovo, Susan? 125 00:10:28,020 --> 00:10:29,720 Ljudi ovih dana često dobivaju otkaze. 126 00:10:30,110 --> 00:10:31,890 Pogotovo sa svim korporativnim smanjenje u tijeku. 127 00:10:33,030 --> 00:10:35,430 Zapravo, ovo bi mogla biti najbolja stvar to nam se ikada dogodilo. 128 00:10:35,810 --> 00:10:36,789 Kako to? 129 00:10:36,790 --> 00:10:40,110 Pa, moći ću skupiti nezaposlenost dok ja tražim svoje 130 00:10:40,430 --> 00:10:44,110 I to će, zajedno s mojom otpremninom zapravo imam više prihoda nego kad sam 131 00:10:44,110 --> 00:10:45,110 je još radio. 132 00:10:46,450 --> 00:10:48,870 Pogotovo ako mogu pronaći nešto takvo u međuvremenu plaća ispod stola. 133 00:10:49,770 --> 00:10:51,150 I još uvijek možemo putovati? 134 00:10:51,710 --> 00:10:52,710 Možete se kladiti. 135 00:10:52,870 --> 00:10:53,870 Reći ću ti što. 136 00:10:54,450 --> 00:10:58,830 Provjerit ću tržište, vidjeti što je kao, i ako ne mogu pronaći ništa... 137 00:10:59,130 --> 00:11:00,210 Samo naprijed i krenite na naše putovanje. 138 00:11:01,130 --> 00:11:04,430 Tako će zapravo biti bolje jer možemo ostati dulje od dva 139 00:11:04,790 --> 00:11:06,590 A kako ćemo to platiti? 140 00:11:07,350 --> 00:11:08,630 Samo ćemo raditi što i svi drugi. 141 00:11:08,930 --> 00:11:09,930 Naplatit ćemo ga. 142 00:11:10,290 --> 00:11:12,130 Tata, ti si financijski genije. 143 00:13:22,440 --> 00:13:24,740 Pa zašto ne nazoveš Kathy i kažeš joj samo si se šalio? 144 00:13:26,280 --> 00:13:27,520 Ne mogu to sada. 145 00:13:28,280 --> 00:13:29,280 Zašto ne? 146 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Dogovorili smo se. 147 00:13:30,720 --> 00:13:31,920 Još uvijek želiš da idem? 148 00:13:32,460 --> 00:13:35,920 Dušo, sama si to rekla. Sve dok ti nađi drugi posao, trebaš dodatnu zaradu 149 00:13:35,920 --> 00:13:36,920 ispod stola. 150 00:13:37,940 --> 00:13:41,200 I molim te, nemoj biti previše dobar vremena. 151 00:14:02,030 --> 00:14:03,030 prekrasno vrijeme. 152 00:14:03,270 --> 00:14:04,270 I ja sam. 153 00:14:05,110 --> 00:14:06,110 laku noc 154 00:14:09,110 --> 00:14:10,690 Želiš li ući? 155 00:14:11,550 --> 00:14:13,770 Stvarno bih se trebao vratiti kući. 156 00:14:28,710 --> 00:14:30,890 Kladim se da ti je žena rekla da su to lažan. 157 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 zar nije? 158 00:14:33,980 --> 00:14:34,980 Pa, lagala je. 159 00:14:35,160 --> 00:14:36,580 Lagala ti je cijelo vrijeme. 160 00:14:39,360 --> 00:14:41,000 Zašto ne dođeš i saznaš sebe? 161 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 Hajde, Jeff. 162 00:14:47,720 --> 00:14:49,500 Stvarno otežavaš ovo, Kathy. 163 00:14:51,440 --> 00:14:52,440 Ali morat ću proći. 164 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 oprosti 165 00:15:00,240 --> 00:15:02,240 Vratit ćemo se. Ne čujem. 166 00:16:03,730 --> 00:16:05,210 Užasno ste dobro raspoloženi. 167 00:16:05,930 --> 00:16:07,290 Je li te pokušala zavesti? 168 00:16:07,650 --> 00:16:09,070 Jesu li njezine grudi stvarno lažne? 169 00:16:09,410 --> 00:16:12,150 Vidio si njene grudi. Koji vrag dogodilo sinoć? 170 00:16:12,430 --> 00:16:13,750 Ništa, ali htjela je mene. 171 00:16:14,130 --> 00:16:15,130 znala sam. 172 00:16:15,750 --> 00:16:18,430 Znaš, mogao bih zaraditi vraški puno novca od tebe. 173 00:16:19,080 --> 00:16:20,080 Gotovo je, Susan. 174 00:16:20,340 --> 00:16:21,480 Bila je to jednokratna stvar. 175 00:16:22,140 --> 00:16:24,680 Sada možete uzeti svoj novac i smijati se sve do banke. 176 00:16:25,400 --> 00:16:26,700 Reci mi samo još jednu stvar. 177 00:16:27,120 --> 00:16:28,300 Je li te molila? 178 00:16:29,580 --> 00:16:31,220 Kao one noći kad si me prvi put srela? 179 00:16:32,820 --> 00:16:33,940 Nije loše, ha? 180 00:16:41,680 --> 00:16:42,680 Dobrodošli. 181 00:16:43,820 --> 00:16:45,160 Zovem se Lily Burnett. 182 00:16:46,720 --> 00:16:47,639 Jeff Diamond. 183 00:16:47,640 --> 00:16:48,640 kako ste 184 00:16:50,270 --> 00:16:51,410 To je vaš životopis upravo ovdje. 185 00:16:52,110 --> 00:16:53,610 Cijeli dan gledam životopise. 186 00:16:54,770 --> 00:16:56,930 A mogao sam uočiti dobru milju daleko. 187 00:16:58,370 --> 00:16:59,530 Čemu služe ove hrpe? 188 00:17:00,610 --> 00:17:02,550 Životopisi. Imam sustav koji koristim. 189 00:17:03,150 --> 00:17:06,190 Ova hrpa ovdje je za one gdje malo je nade. 190 00:17:07,430 --> 00:17:11,630 A ova hrpa ovdje nije nada osim ako mi stvarno se posreći. 191 00:17:12,930 --> 00:17:17,050 A ovaj hrp ovdje je zbog čega smo jedno drugome gubiti vrijeme. 192 00:17:20,880 --> 00:17:22,119 U koju hrpu ide moj? 193 00:17:25,920 --> 00:17:27,280 Hvala puno što ste došli. 194 00:17:30,180 --> 00:17:31,180 Dalje. 195 00:17:34,440 --> 00:17:38,100 Ne samo da tamo nema posla, ja ne mogu dobiti ni agenciju za zapošljavanje 196 00:17:38,100 --> 00:17:39,100 slati me na razgovore. 197 00:17:39,340 --> 00:17:42,340 Možda bismo jednostavno trebali uzeti taj odmor i pozabavite se ovim kasnije. 198 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 Zdravo? 199 00:17:46,360 --> 00:17:47,360 Oh, zdravo, Kathy. 200 00:17:49,720 --> 00:17:50,720 Ne, dobro nam ide. 201 00:17:52,180 --> 00:17:53,500 Želiš li ponovno izaći s Jeffom? 202 00:17:54,440 --> 00:17:55,440 Kada? 203 00:17:56,440 --> 00:17:59,280 Pa, sad kad znaš kako je divan jest, to će vas koštati. 204 00:18:01,320 --> 00:18:02,320 Daj mi ponudu. 205 00:18:03,660 --> 00:18:04,800 Vrijeđaš me. 206 00:18:09,260 --> 00:18:10,400 Što misliš da radiš? 207 00:18:11,160 --> 00:18:14,820 Gledaj, osjećam priliku za to zaraditi malo dodatnog džeparca za naše 208 00:18:14,820 --> 00:18:16,340 godišnji odmor. Strpite se sa mnom. 209 00:18:21,050 --> 00:18:22,050 Zdravo? 210 00:18:23,170 --> 00:18:27,250 Sto dolara na sat je bolje. Doći će u osam. I mjerač 211 00:18:27,250 --> 00:18:29,650 počinje trčati čim izađe naše kuće. 212 00:18:31,790 --> 00:18:32,790 Ne radim ovo. 213 00:18:33,130 --> 00:18:35,610 Hajde, dušo. Ne gledaj kao darovanog konja u ustima. 214 00:18:38,590 --> 00:18:40,450 Ali ona želi imati seks sa mnom. 215 00:18:41,070 --> 00:18:43,190 I vrlo ste dobro opremljeni za posao. 216 00:18:43,810 --> 00:18:44,990 Ali ona je tvoja prijateljica. 217 00:18:45,590 --> 00:18:47,950 Bolje s jednim od mojih prijatelja nego s savršeni stranac. 218 00:18:49,340 --> 00:18:50,560 Na što ide naš život? 219 00:18:52,320 --> 00:18:53,560 Ti nisi žena koju sam oženio. 220 00:18:54,040 --> 00:18:55,900 A čovjek za kojeg sam se udala imao je posao. 221 00:18:56,420 --> 00:19:00,420 Pogledaj, ako me možeš pogledati u oči i reci mi o čemu nikad nisi maštao 222 00:19:00,420 --> 00:19:03,800 seksati se s Kathy, onda ću nazvati njezina leđa odmah i nazvati cijelu 223 00:19:03,800 --> 00:19:04,499 stvar isključena. 224 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 Možeš li to učiniti? 225 00:19:06,940 --> 00:19:07,940 To sam i mislio. 226 00:19:10,560 --> 00:19:11,560 čekaj malo! 227 00:19:12,580 --> 00:19:14,560 Normalno je imati fantazije o tome druge žene. 228 00:19:15,520 --> 00:19:17,460 Posebno one koje izgledaju kao Kathy, ali... 229 00:19:19,180 --> 00:19:20,560 Nisam to mislio kako je zvučalo. 230 00:19:20,780 --> 00:19:21,780 Da, jesi. 231 00:19:21,980 --> 00:19:25,560 Gledaj, dajem ti priliku ostvariti tu fantaziju. 232 00:19:26,120 --> 00:19:28,640 Samo je dovedite do točke gdje je skoro da pukne. 233 00:19:29,140 --> 00:19:32,840 Ne daj se dok me ne pozoveš. Ja sam natjerat će je da plati kroz nos. 234 00:19:52,840 --> 00:19:53,840 Uh, Kathy? 235 00:19:54,680 --> 00:19:56,180 Uđi unutra. Vrata su otvorena. 236 00:20:14,960 --> 00:20:17,380 Mislio sam da idemo van. 237 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 Promjena plana. 238 00:20:19,600 --> 00:20:20,760 Nadam se da nemaš ništa protiv. 239 00:20:22,510 --> 00:20:23,510 Ne mogu ovo. 240 00:20:24,330 --> 00:20:26,730 Oh, reci mi da nisi razmišljao o tome ovo prije. 241 00:20:27,490 --> 00:20:30,670 Kad smo prošlog ljeta bili na plaži, nisi mogao odvojiti pogled od mene. 242 00:20:31,030 --> 00:20:35,470 I kladim se da si otišao kući i razmislio o meni dok si vodio ljubav sa Susan. 243 00:20:35,790 --> 00:20:36,790 ha? 244 00:20:38,330 --> 00:20:41,430 U redu. Maštam o tebi sve vremena. 245 00:20:42,450 --> 00:20:45,170 Iako tvoja žena kaže da nisi odlično drmanje iz kreveta. 246 00:20:47,010 --> 00:20:48,010 Što je rekla? 247 00:20:49,890 --> 00:20:51,050 Govori to svim djevojkama. 248 00:20:52,080 --> 00:20:53,080 Ali što ona zna? 249 00:20:53,820 --> 00:20:55,620 Možda jednostavno nisi bio u pravu žena. 250 00:20:57,100 --> 00:20:58,100 Rekla ti je to. 251 00:20:59,500 --> 00:21:00,500 Opustiti. 252 00:21:01,400 --> 00:21:03,380 Ne bi bio ovdje da joj vjerujem. 253 00:21:04,560 --> 00:21:06,740 Kathy, ja sam oženjen čovjek. 254 00:21:07,460 --> 00:21:08,620 Susan zna da si ovdje. 255 00:21:09,880 --> 00:21:11,400 Nazovimo je, može? 256 00:21:24,179 --> 00:21:25,179 Bok, ja sam. 257 00:21:25,380 --> 00:21:27,500 Je li spreman staviti njezin novac tamo gdje ona usta su? 258 00:21:28,120 --> 00:21:30,100 Spreman da pukne dok govorimo. 259 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 Stavi je. 260 00:21:32,360 --> 00:21:33,980 Ona želi razgovarati s tobom. 261 00:21:37,120 --> 00:21:38,120 Bok, Susan. 262 00:21:38,720 --> 00:21:39,720 Kako ide posao? 263 00:21:39,960 --> 00:21:40,960 Sve bolje. 264 00:21:41,060 --> 00:21:42,780 Sada, znam da želiš imati seks s Jeff. 265 00:21:44,200 --> 00:21:46,020 Recite koliko ste spremni platiti privilegija? 266 00:21:46,900 --> 00:21:52,240 500. To povrh satnice, i dogovorili ste se. 267 00:21:57,550 --> 00:21:58,550 Evo osnovnih pravila. 268 00:21:59,150 --> 00:22:01,110 Jednom, a onda ga pošalješ kući. 269 00:22:01,330 --> 00:22:02,330 Jedan? 270 00:22:03,850 --> 00:22:05,350 Pa, moglo bi nam trebati cijelu noć. 271 00:22:06,030 --> 00:22:08,110 Morat ću dodati 15% napojnice. 272 00:22:08,410 --> 00:22:09,410 On će vas koštati. 273 00:25:36,650 --> 00:25:37,650 Dobro jutro, draga. 274 00:25:38,990 --> 00:25:39,990 Jutro. 275 00:25:40,250 --> 00:25:42,390 Nije li ovako željeli započeti svaki dan? 276 00:25:44,570 --> 00:25:45,570 moram ići 277 00:25:49,490 --> 00:25:50,550 Ne moraš ići. 278 00:25:51,950 --> 00:25:52,950 Da, znam. 279 00:25:56,730 --> 00:25:58,570 Pa, volio bih da sam te prije upoznao, Susan. 280 00:25:59,630 --> 00:26:01,530 Ja bih bio taj u kojeg si upao ljubav sa. 281 00:26:02,310 --> 00:26:04,250 Pa, pretpostavljam da nikad nećemo saznati. 282 00:26:04,940 --> 00:26:07,400 Dio mene uvijek se nadao da ćeš početi imati problema. 283 00:26:08,160 --> 00:26:09,420 Nemamo problema. 284 00:26:10,480 --> 00:26:11,480 Oh, ne? 285 00:26:12,460 --> 00:26:14,520 Upravo si spavao s najboljim od svoje žene prijatelju. 286 00:26:16,040 --> 00:26:17,860 I volio si svaku minutu. 287 00:26:18,220 --> 00:26:19,340 I opet biste to učinili. 288 00:26:20,040 --> 00:26:21,740 Ne, ne vidim nikakav problem ovdje. 289 00:26:22,200 --> 00:26:24,160 Kladim se da ćeš htjeti više novca. 290 00:26:24,620 --> 00:26:26,680 Pa, mislim da ovo neće ići ponoviti se. 291 00:26:33,450 --> 00:26:36,290 Ako te pita kako je bilo, reci joj istina. 292 00:26:56,250 --> 00:26:57,530 Želim znati sve. 293 00:26:57,810 --> 00:26:58,810 Jeste li uživali? 294 00:26:59,730 --> 00:27:00,730 što ti misliš 295 00:27:01,250 --> 00:27:02,250 ne znam 296 00:27:02,320 --> 00:27:05,700 Moj muž je bio gol s drugom ženom sinoć. Kakav je to bio osjećaj? 297 00:27:07,000 --> 00:27:08,700 Moramo li o tome raspravljati upravo sada? 298 00:27:09,600 --> 00:27:11,120 Jesi li barem mislio na mene? 299 00:27:12,320 --> 00:27:15,600 Razmišljao sam kako bih to uopće mogao pustiti nagovoriš me da učinim nešto poput 300 00:27:15,600 --> 00:27:17,600 taj. Učinio sam to za nas, Jeff. 301 00:27:18,200 --> 00:27:21,840 Mislio sam ako bismo mogli zaraditi nešto novca, mogli bismo ići na one godišnje odmore koje imamo 302 00:27:21,840 --> 00:27:22,840 planiranje. 303 00:27:23,380 --> 00:27:25,700 O moj Bože. Što ti je učinila? 304 00:27:26,080 --> 00:27:27,900 Mislim da ju je pokušavala izrezati inicijali. 305 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 To je prošlo. 306 00:27:32,360 --> 00:27:35,060 Trebao bih podnijeti tužbu protiv nje zbog oštećivanje robe. 307 00:27:40,080 --> 00:27:43,780 Mislim da ću okušati sreću u tome agencija za zapošljavanje još jednom. Ali ako 308 00:27:43,780 --> 00:27:46,220 to ne ide, ja to rezerviram godišnji odmor. 309 00:27:48,020 --> 00:27:50,220 Dobro. Sad bi mi stvarno dobro došao jedan. 310 00:28:02,510 --> 00:28:04,930 Ne vidim ništa drugačije od vrijeme kad si bio ovdje prije. 311 00:28:05,270 --> 00:28:06,990 Pa, mislio sam ipak svratiti. 312 00:28:07,950 --> 00:28:09,490 Nikad ne znaš kad nešto iskrsne. 313 00:28:10,610 --> 00:28:13,330 Smeta li vam ako budem brutalno iskren s Vi, g. Diamond? 314 00:28:14,050 --> 00:28:15,050 Molim. 315 00:28:16,210 --> 00:28:20,650 Trebalo bi previše truda i rada da ti nađem intervjue, a ja ih nemam 316 00:28:20,650 --> 00:28:22,330 vrijeme ni sklonost. 317 00:28:23,250 --> 00:28:24,710 Nema posla za nekoga poput mene? 318 00:28:25,530 --> 00:28:26,650 Ma daj, to nije istina. 319 00:28:27,310 --> 00:28:29,370 Nisi kvalificiran za bilo što. 320 00:28:30,130 --> 00:28:31,130 Srednji menadžment. 321 00:28:31,690 --> 00:28:32,990 Nisam išao na sjajan fakultet. 322 00:28:33,850 --> 00:28:35,190 Dime tucet bijelog kruha. 323 00:28:35,610 --> 00:28:36,790 Trebam li reći više? 324 00:28:37,670 --> 00:28:40,530 Mogao bi, ali ne želim posebno čuti to. 325 00:28:52,030 --> 00:28:53,030 Bok, Allison. 326 00:28:53,190 --> 00:28:54,250 Što mogu učiniti za vas? 327 00:28:54,710 --> 00:28:56,670 Kako bi bilo da mi uljepšaš petak navečer nezaboravan? 328 00:28:57,150 --> 00:28:58,150 o cemu pricas 329 00:28:58,830 --> 00:29:01,350 Vidi, platit ću 10% više od Kathy plaćeno. 330 00:29:02,290 --> 00:29:04,070 Što? Rekla ti je? 331 00:29:04,570 --> 00:29:08,030 Cijeli svijet zna. Mislim, biti prijateljstvo s Kathy je poput reklame 332 00:29:08,030 --> 00:29:08,989 The Times. 333 00:29:08,990 --> 00:29:10,010 Vidim to. 334 00:29:10,910 --> 00:29:14,830 Znaš, svi ti zavidimo na onome što si imao, Susan, žao mi je što to čujem 335 00:29:14,830 --> 00:29:15,830 stvari ne idu kako treba. 336 00:29:16,190 --> 00:29:18,770 Zapravo, jesu. Dakle, petak je, dobro? 337 00:29:19,970 --> 00:29:21,830 Od sada jest. 338 00:29:22,250 --> 00:29:23,430 Rezerviraj. imam gotovine. 339 00:29:27,189 --> 00:29:28,710 Jesi li ga htjela cijelu noć? 340 00:29:29,430 --> 00:29:33,030 Postoji li neki drugi način? Želim se probuditi u njegovim rukama kao što je Kathy opisala. 341 00:29:33,150 --> 00:29:34,330 Siguran sam da jesi. 342 00:29:34,790 --> 00:29:36,650 Reci mu da može doći po mene u 8. 343 00:29:37,730 --> 00:29:40,650 Odijevajte se ležerno i lako na kolonjsku vodu. To me čini sretnom. 344 00:29:40,950 --> 00:29:42,030 Ima li još nešto? 345 00:29:42,250 --> 00:29:46,030 Trebali biste početi tako što ćete ovo napraviti ured. Možda nabavite računalo da možete 346 00:29:46,030 --> 00:29:47,690 prijenos sredstava izravno s našeg račun. 347 00:29:48,110 --> 00:29:52,230 A najbolje što je ovo zadržalo je pohlepa za sve što se tiče. 348 00:30:03,200 --> 00:30:04,480 Zdravo? Bok, Lisa. 349 00:30:05,520 --> 00:30:07,920 Večeras? To je užasno kratko vrijeme. 350 00:30:08,640 --> 00:30:10,880 Cijene su puno veće ako ne rezervirate unaprijed. 351 00:30:18,160 --> 00:30:21,660 Jeste li sigurni da će mi to omogućiti prijenos novca s jednog bankovnog računa 352 00:30:21,660 --> 00:30:22,660 drugo? 353 00:30:22,920 --> 00:30:26,900 Sve što trebate su njihovi pristupni kodovi. 354 00:30:27,460 --> 00:30:30,020 Sjajno. Kakav si ti posao počinje? 355 00:30:30,320 --> 00:30:31,320 Izravni marketing. 356 00:30:31,930 --> 00:30:36,230 Počelo je samo među prijateljima, ali odnijelo se poput požara. Vrsta 357 00:30:36,230 --> 00:30:37,730 poput stvari od vrata do vrata? 358 00:30:38,050 --> 00:30:39,050 Točno. 359 00:30:39,430 --> 00:30:41,490 I kakav si ti proizvod prodaja? 360 00:30:41,970 --> 00:30:44,110 Hm, vodovodne zalihe. 361 00:31:15,950 --> 00:31:18,570 I tu dolazi desno šef proizvodnje sada. Bok, dušo. 362 00:31:18,870 --> 00:31:22,630 Ovo je Steve. Upravo je instalirao a računalni sustav za internetsko bankarstvo. 363 00:31:22,890 --> 00:31:25,070 Na što trošiš novac za nešto ovako? 364 00:31:25,490 --> 00:31:26,970 Mislio sam da idemo na odmor. 365 00:31:27,470 --> 00:31:28,710 Pa, završio sam. 366 00:31:29,410 --> 00:31:30,410 Bolje da idem. 367 00:31:30,670 --> 00:31:31,890 Sretno s novim poslom. 368 00:31:37,650 --> 00:31:38,650 Kakav novi posao? 369 00:31:40,010 --> 00:31:41,390 Pokrenuo sam agenciju za rezervacije. 370 00:31:42,550 --> 00:31:43,550 Tko rezervira? 371 00:31:43,790 --> 00:31:44,790 Pa ti. 372 00:31:45,450 --> 00:31:46,329 Za što? 373 00:31:46,330 --> 00:31:48,290 Što god mušterija malo srca želje. 374 00:31:48,710 --> 00:31:51,850 Zapravo, rezervirao sam te za večeras u 8 sati. 375 00:31:52,110 --> 00:31:54,410 Sada, hajde, Susan. Ovo postaje a malo od ruke. 376 00:31:54,730 --> 00:31:57,850 Jeff, naletjeli smo na potencijal rudnik zlata ovdje. 377 00:31:58,090 --> 00:32:02,190 Imaš li pojma koliko je usamljenih, ima nezadovoljnih žena u ovome 378 00:32:02,370 --> 00:32:03,790 Susan, ja nisam žigolo. 379 00:32:04,530 --> 00:32:08,190 Ako nećemo ići ležati na plaža na Karibima, onda idem 380 00:32:08,190 --> 00:32:09,190 dobiti pravi posao. 381 00:32:09,330 --> 00:32:13,510 Dušo, misliš li da volim imati druge women put their hands all over my man? 382 00:32:14,270 --> 00:32:15,310 Pa, ja ne znam. 383 00:32:15,570 --> 00:32:18,170 But in the meantime, this could pave the put do naše budućnosti. 384 00:32:18,430 --> 00:32:19,430 Sad se idi obuci. 385 00:32:19,530 --> 00:32:20,530 Imate spoj. 386 00:32:20,910 --> 00:32:21,910 s kim? 387 00:32:22,030 --> 00:32:23,030 Zove se Lisa. 388 00:32:41,910 --> 00:32:42,930 To je bilo sjajno. 389 00:32:43,280 --> 00:32:44,500 Mjesecima nisam išla plesati. 390 00:32:45,400 --> 00:32:46,500 Hoćeš piće ili nešto? 391 00:32:46,920 --> 00:32:48,020 Oh, ne, dobro sam. 392 00:32:48,500 --> 00:32:50,500 Ovo je tako čudno. Ne mogu vjerovati da je spoj. 393 00:32:50,980 --> 00:32:52,000 Što se dalje događa? 394 00:32:52,500 --> 00:32:54,280 Uh, što god želiš neka se dogodi. 395 00:33:07,460 --> 00:33:10,720 O moj Bože, što radiš ovdje? 396 00:33:10,960 --> 00:33:12,040 Što on radi ovdje? 397 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Što se ovdje događa? 398 00:33:14,080 --> 00:33:17,540 Nije me briga koliko me plaćaš. ja neće to učiniti. Želim da odeš. 399 00:33:18,020 --> 00:33:22,460 U redu. Ne, ne ti. Vidi, ne idem bilo gdje dok ne dobijem objašnjenje. 400 00:33:22,760 --> 00:33:25,060 Jesi li ti moron? Zar ne razumiješ što se ovdje događa? 401 00:33:25,920 --> 00:33:27,400 Sada, ako ti ne odeš, ja ću otići pozvati policiju. 402 00:33:27,680 --> 00:33:29,260 Gledaj, prijatelju, možda bi trebao uzeti pješačenje. 403 00:33:30,880 --> 00:33:34,020 Ovo je razlog zašto nismo više zajedno, Greg. Gle, imajući 404 00:33:34,020 --> 00:33:36,220 muškarci u našoj spavaćoj sobi nikada nisu bili naši problem. 405 00:33:36,500 --> 00:33:37,520 Ovo više nije naša spavaća soba. 406 00:33:38,420 --> 00:33:39,379 Zar ne shvaćaš? 407 00:33:39,380 --> 00:33:40,380 Još uvijek te volim. 408 00:33:40,880 --> 00:33:42,180 Uvijek izvede štos. 409 00:33:43,780 --> 00:33:44,780 volis li je 410 00:33:44,840 --> 00:33:47,500 Ovdje je samo zato što sam mu platio. Plaćeno njega za što? 411 00:33:47,900 --> 00:33:49,020 Zašto ne zaboravimo večeras? 412 00:33:49,480 --> 00:33:53,340 Stvarno bolje da odem. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Želim čuti sve o ovome. 413 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 Sjesti. 414 00:33:57,920 --> 00:34:00,040 Dakle, plaćeni ste za seks s pilići? 415 00:34:01,660 --> 00:34:03,760 Je li to kao sindikalna gaža ili tako nešto ovako? 416 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 Ne, 417 00:34:05,960 --> 00:34:07,140 Radim za svoju ženu. 418 00:34:07,420 --> 00:34:09,380 Hoćeš reći da tvoja žena zna da to radiš? Pobjeći iz grada. 419 00:34:09,639 --> 00:34:12,739 Da. Pa zašto? Razmišljate li o ući u ovaj posao? 420 00:34:13,179 --> 00:34:14,179 Da, točno. 421 00:34:14,360 --> 00:34:16,060 znaš što Odlazim odavde. 422 00:34:17,719 --> 00:34:19,060 Hej, bilo mi je drago upoznati te. 423 00:34:19,639 --> 00:34:21,139 Hej, čuvaj se. U redu. 424 00:34:22,360 --> 00:34:23,520 Greg, ne možemo nastaviti s ovim. 425 00:34:26,000 --> 00:34:28,040 Pa, barem mi ne moraš platiti. 426 00:38:05,520 --> 00:38:07,040 Hej, zar nikad nisi čuo za kucanje? 427 00:38:07,580 --> 00:38:09,040 Zašto ne izbjegavaš moje pozive? 428 00:38:09,300 --> 00:38:10,300 Bio sam zauzet. 429 00:38:11,500 --> 00:38:14,920 Zahvaljujući meni, napredujete posao, ali čujem li jednu riječ 430 00:38:15,700 --> 00:38:19,100 Želite 10% popusta, dobili ste ga. Imaš hrabrosti. 431 00:38:20,100 --> 00:38:21,100 Gdje je ljubavnik? 432 00:38:21,580 --> 00:38:22,640 Još uvijek pokušavam naći posao. 433 00:38:23,840 --> 00:38:27,100 Što bi ti brzo dokrajčilo tretirati sve svoje prijatelje kao bezlične 434 00:38:27,100 --> 00:38:31,280 kupaca. Ne biste razumjeli osim ako umjesto toga niste vodili vlastiti posao 435 00:38:31,280 --> 00:38:32,860 živeći od one koju je izgradio tvoj otac. 436 00:38:33,080 --> 00:38:34,080 Pa moj otac kaže. 437 00:38:34,380 --> 00:38:37,980 Tajna uspješnog poslovanja je stvaranje baze stalnih kupaca. 438 00:38:39,320 --> 00:38:40,540 Želim ponovno vidjeti Jeffa. 439 00:38:40,820 --> 00:38:43,000 Oh, toliko ti se svidjelo, zar ne? 440 00:38:43,260 --> 00:38:44,460 Provjerimo njegov raspored. 441 00:38:47,580 --> 00:38:49,400 Oh, super. Vikendom je slobodan. 442 00:38:51,020 --> 00:38:52,800 Sigurno voli taj broj. 443 00:38:54,600 --> 00:38:56,760 Radimo samo jedan vikend poseban. 444 00:38:56,980 --> 00:39:00,660 Misliš da ćeš pustiti Jeffa da namjesti s nekim cijeli vikend? 445 00:39:02,400 --> 00:39:03,500 Zar te nije sramota? 446 00:39:04,060 --> 00:39:05,980 Vaša ponuda mora biti primljena do ponoći sutra. 447 00:39:07,000 --> 00:39:09,060 Mislim da ne želim poslovati s ti više. 448 00:39:09,700 --> 00:39:12,100 Dobro. Stvarno ti nisam htio dati popust. 449 00:39:18,260 --> 00:39:19,600 Dakle, što vas vraća natrag? 450 00:39:20,320 --> 00:39:22,740 Zar ovo ne postaje poput premlaćivanja mrtav konj? 451 00:39:23,060 --> 00:39:25,680 Kao što tvoj znak kaže, ti si zadnji prilika. 452 00:39:25,920 --> 00:39:28,400 Zadnja prilika, da, tamo gdje su ljudi zapošljiv. 453 00:39:29,020 --> 00:39:31,560 Možda bi ti imao više sreće u gubitnička agencija. 454 00:39:33,040 --> 00:39:34,180 Postoji li takva agencija? 455 00:39:34,680 --> 00:39:36,800 Ne, ali za tvoje dobro, volio bih da postoji. 456 00:39:48,080 --> 00:39:49,640 Dobro jutro. Dobro jutro. Iznajmi moj mužu, molim te. 457 00:39:50,460 --> 00:39:51,460 Bok, Lisa. 458 00:39:51,560 --> 00:39:52,560 Osam sati? 459 00:39:52,900 --> 00:39:53,900 Nema problema. 460 00:39:54,200 --> 00:39:55,640 Oh, moram ići. Imam još jedan poziv. 461 00:39:56,940 --> 00:39:58,440 Dobro jutro. Iznajmite mog muža, molim. 462 00:39:59,100 --> 00:40:00,100 Oh, zdravo, Sue. 463 00:40:00,760 --> 00:40:01,760 Devet i trideset? 464 00:40:02,060 --> 00:40:03,060 Ja to mogu. 465 00:40:03,740 --> 00:40:04,880 Moram ići, imam još jedan poziv. 466 00:40:06,500 --> 00:40:08,020 Dobro jutro, moj muž odlazi. 467 00:40:09,200 --> 00:40:10,200 Bok, Vicki. 468 00:40:11,080 --> 00:40:13,160 Pa, ja to mogu. 469 00:40:15,120 --> 00:40:16,220 Oh, bok - bok. 470 00:40:25,680 --> 00:40:27,240 Bit će to tako divan dan. 471 00:40:27,540 --> 00:40:28,760 Učinimo to upravo ovdje. 472 00:40:30,220 --> 00:40:31,440 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 473 00:40:31,980 --> 00:40:32,980 sa mnom. 474 00:40:33,060 --> 00:40:36,180 Moram te držati pripremljenom i spremnom pa ja znaj da te žene dobivaju svoje 475 00:40:36,180 --> 00:40:37,180 vrijedi novac. 476 00:40:39,740 --> 00:40:41,060 Što nije u redu? 477 00:40:41,660 --> 00:40:42,660 Uzajamni fondovi. 478 00:40:42,900 --> 00:40:46,300 Što? Moramo shvatiti kako nam je počet ću ulagati u sve ovo 479 00:40:46,300 --> 00:40:47,300 mi izrađujemo. 480 00:40:48,680 --> 00:40:51,360 Ono što nam treba je investicija savjetnik. 481 00:40:51,920 --> 00:40:53,420 Počet ću izrađivati neki telefon poziva. 482 00:40:54,700 --> 00:40:56,460 Ono što trebamo je da nađem posao. 483 00:40:57,040 --> 00:41:01,060 U redu. Ali za sada, mi gradimo našu budućnost. I kakva je budućnost u tome 484 00:41:01,060 --> 00:41:01,718 za mene? 485 00:41:01,720 --> 00:41:02,578 Za nas. 486 00:41:02,580 --> 00:41:05,700 Više cijene, tako da možemo ići na sve to odmore koje smo planirali. 487 00:41:06,240 --> 00:41:07,320 I dalje ću nastaviti tražiti. 488 00:41:08,060 --> 00:41:11,900 U redu. Ali za sada, morate dobiti ustati i otići pod tuš. Za 489 00:41:11,900 --> 00:41:13,920 cijene koje ja naplaćujem, morate biti miriše poput ruže. 490 00:41:19,260 --> 00:41:25,540 Jeste li vi Dee Dee? 491 00:41:25,920 --> 00:41:26,920 Da, jesam. 492 00:41:27,580 --> 00:41:28,880 Poslala me žena? 493 00:41:29,680 --> 00:41:30,680 ja znam 494 00:41:32,410 --> 00:41:33,670 Ovdje. Što je ovo? 495 00:41:35,610 --> 00:41:39,250 Obuci ga i nađimo se u stražnjoj sobi. 496 00:41:48,330 --> 00:41:51,250 Jeste li vi NeNe Rifthouser? Da. 497 00:41:53,690 --> 00:41:55,570 U čemu je problem, policajče? 498 00:42:01,520 --> 00:42:06,760 Traženi ste jer ste nezasitni spolne želje i neizrecivo 499 00:42:06,760 --> 00:42:09,660 sposobni potkopati moralno tkivo ove zemlje. 500 00:42:10,900 --> 00:42:14,760 Sada ili možete poći sa mnom u centru grada ili ostani ovdje. 501 00:42:15,020 --> 00:42:19,360 Ali u svakom slučaju, kao mirovni časnik, jesam morat ću prilagoditi kaznu 502 00:42:19,360 --> 00:42:20,078 zločin. 503 00:42:20,080 --> 00:42:21,900 Oh, ostanimo ovdje. 504 00:42:22,880 --> 00:42:23,880 I imaš pravo. 505 00:42:24,320 --> 00:42:26,740 Bila sam vrlo zločesta djevojčica. 506 00:42:27,320 --> 00:42:31,600 I treba me do kraja kazniti opseg. Udubljenje zakona. 507 00:45:54,250 --> 00:45:56,370 Ono što će vam trebati je dobro računovođa. 508 00:45:57,830 --> 00:46:01,150 Jer ono što ne želite učiniti je platiti cent više poreza nego što imate 509 00:46:01,150 --> 00:46:02,150 do. 510 00:46:02,250 --> 00:46:05,690 U redu. Možete li preporučiti jedan? Naravno. br problem. Dobro. 511 00:46:06,110 --> 00:46:10,790 Ali u međuvremenu ću educirati vas koja su najbolja ulaganja 512 00:46:10,790 --> 00:46:11,790 danas. 513 00:46:12,030 --> 00:46:13,510 Jeste li spremni riskirati? 514 00:46:14,450 --> 00:46:15,530 Trebao bi samo znati. 515 00:46:15,770 --> 00:46:17,470 Ne možete se bojati da ćete sve izgubiti. 516 00:46:17,710 --> 00:46:20,430 ja se ne bojim. Ne posebno htjeti. 517 00:46:21,230 --> 00:46:24,470 Nazovi neke od mojih klijenata, vidi hoće li zažali što si riskirao sa mnom. 518 00:46:24,690 --> 00:46:26,830 Siguran sam da si jako dobar u onome što radiš učiniti. 519 00:46:27,510 --> 00:46:29,710 I siguran sam da si jako dobar u čemu ti radiš. 520 00:46:30,290 --> 00:46:33,330 Hm, čime se točno baviš? 521 00:46:33,790 --> 00:46:36,430 Ja sam agent za rezervacije za svog muža. 522 00:46:37,510 --> 00:46:39,870 Stvarno? A čime se bavi vaš muž? 523 00:46:40,610 --> 00:46:42,510 Izlazi s mojim prijateljima. 524 00:46:44,750 --> 00:46:46,410 Kao eskort usluga? 525 00:46:47,110 --> 00:46:48,110 Točno. 526 00:46:48,670 --> 00:46:49,730 Da li ikada... 527 00:46:50,560 --> 00:46:52,820 Postanite intimni s tim ženama koje znaš? 528 00:46:53,320 --> 00:46:55,980 Naravno. Ali postoji i treća optužba za taj. 529 00:46:56,320 --> 00:46:57,860 Pa, mogu zamisliti da bi ih bilo. 530 00:46:58,420 --> 00:47:02,660 Dakle, u biti, ti si svodnik za svoje muž. 531 00:47:04,600 --> 00:47:06,940 Pa, što je s tobom? 532 00:47:08,040 --> 00:47:09,040 Koja je tvoja cijena? 533 00:47:09,800 --> 00:47:10,718 Oprostite? 534 00:47:10,720 --> 00:47:13,300 Pa, ne možete dopustiti svom mužu sva zabava sada, možemo li? 535 00:47:14,040 --> 00:47:16,260 Zapravo, ja... Mogli bismo smisliti način. 536 00:47:17,520 --> 00:47:19,920 Gdje ne bi morao platiti za moju usluge. 537 00:47:20,540 --> 00:47:21,540 Kako to zvuči? 538 00:47:22,920 --> 00:47:24,440 Što ste točno imali na umu? 539 00:47:24,920 --> 00:47:27,660 Pa, jeste li slobodni večeras? 540 00:47:29,460 --> 00:47:30,960 Moj muž ima spoj. 541 00:47:31,240 --> 00:47:32,240 Sa ženom? 542 00:47:32,900 --> 00:47:34,200 Imate čudan brak. 543 00:47:35,180 --> 00:47:37,500 Zapravo, najsretniji sam u životu bio. 544 00:47:38,320 --> 00:47:39,320 Što god radi. 545 00:47:39,520 --> 00:47:42,180 Dakle, da dođem u 8 sati? 546 00:47:42,540 --> 00:47:45,240 Naravno, ali samo ako je striktno platonski. 547 00:47:45,520 --> 00:47:46,520 Je li to jasno? 548 00:47:47,070 --> 00:47:48,070 Savršeno. 549 00:47:50,750 --> 00:47:52,170 U redu. Hvala. 550 00:48:00,670 --> 00:48:01,710 Ideš negdje? 551 00:48:03,030 --> 00:48:04,290 Upravo van s Elaine. 552 00:48:04,670 --> 00:48:05,770 Možda u kino. 553 00:48:08,250 --> 00:48:09,250 Oh. 554 00:48:12,870 --> 00:48:15,130 Što ti znaš o ovoj ženi koja sam ja vidimo se večeras? 555 00:48:15,970 --> 00:48:18,340 Pa, čula je sjajne stvari o tebi. 556 00:48:18,900 --> 00:48:20,380 Nazvala je i rezervirala termin. 557 00:48:21,500 --> 00:48:24,680 I ona plaća teške dolare, pa ti budi dobar prema njoj. 558 00:48:25,800 --> 00:48:28,260 Kad bih prestao biti ljubazan, ti bi otišao poslovanje. 559 00:48:28,720 --> 00:48:29,980 Nemoj ni pomišljati na to. 560 00:48:31,360 --> 00:48:32,360 izgledaš prekrasno 561 00:49:12,880 --> 00:49:14,480 Bila je to lijepa večera, Denise. hvala tebe. 562 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 jesi dobro 563 00:49:17,940 --> 00:49:20,800 Ovo jednostavno nije tako lako kao što sam mislio bio bi. 564 00:49:21,500 --> 00:49:24,000 Zapravo, malo je nezgodno. 565 00:49:25,240 --> 00:49:26,380 Je li to nešto što sam ja napravio? 566 00:49:26,680 --> 00:49:28,260 Ne, ne, nisi ti. 567 00:49:28,560 --> 00:49:29,840 Ne razumiješ. 568 00:49:31,180 --> 00:49:34,880 Otkad me muž ostavio, nisam vani s bilo kim. 569 00:49:37,240 --> 00:49:38,240 žao mi je 570 00:49:39,140 --> 00:49:40,980 Pa, kad sam saznao što si učinio... 571 00:49:42,890 --> 00:49:43,930 Što imam za izgubiti? 572 00:50:07,930 --> 00:50:10,350 Pijmo za vaša buduća ulaganja. 573 00:50:11,850 --> 00:50:13,270 Pijemo da uklonimo oštrinu. 574 00:50:14,270 --> 00:50:15,730 Dakle, i ti si nervozan. 575 00:50:16,390 --> 00:50:17,390 Da. 576 00:50:17,730 --> 00:50:20,690 Nisam bila ni s kim osim sa svojim muž za dugo vremena. 577 00:50:21,510 --> 00:50:22,510 A gdje je on? 578 00:50:27,630 --> 00:50:30,930 Susan, zaslužuješ mnogo više od ovo. 579 00:50:42,570 --> 00:50:44,670 Moji spojevi obično žele samo jednu stvar od mene. 580 00:50:45,290 --> 00:50:46,710 I mene to počinje iscrpljivati. 581 00:50:47,410 --> 00:50:52,430 Znaš, ne izgledaš kao takav tip tko bi napravio ovako nešto. 582 00:50:53,590 --> 00:50:55,690 Ponekad se osjećam kao da je moj život dobio daleko od mene. 583 00:50:56,370 --> 00:50:57,370 Stvarno? 584 00:50:57,470 --> 00:50:59,650 Pa, u početku je bilo čudno. 585 00:51:00,490 --> 00:51:03,270 Bilo je to kao da sam plaćen da radim nešto uvijek maštao. 586 00:51:04,950 --> 00:51:06,370 Nikad nisam mislio da će tako izaći ruku. 587 00:51:08,150 --> 00:51:09,230 Je li ovo izvan kontrole? 588 00:51:09,890 --> 00:51:10,890 br. 589 00:51:12,020 --> 00:51:13,680 Zapravo, volio bih da su svi moji spojevi takvi ovo. 590 00:51:15,180 --> 00:51:16,800 Volio bih da smo moja žena i ja ovakvi. 591 00:51:18,540 --> 00:51:20,300 Čini se da nam je sada tako daleko. 592 00:51:21,260 --> 00:51:22,260 Znam da misliš. 593 00:51:24,480 --> 00:51:26,520 Tako sam se osjećala kad je moj suprug otišao mene. 594 00:54:38,700 --> 00:54:40,180 Zaista sam se lijepo provela. 595 00:54:40,820 --> 00:54:41,820 Hvala. 596 00:54:41,960 --> 00:54:45,800 Već sam platio tvojoj ženi, ali ovo je nešto dodatno. 597 00:54:46,040 --> 00:54:47,060 Nisi trebao. 598 00:54:48,660 --> 00:54:51,560 Ja, hm, možda ćemo to jednom ponoviti uskoro. 599 00:54:52,120 --> 00:54:53,760 Naravno. Ja bih to volio. 600 00:55:32,330 --> 00:55:33,029 Bok, dušo. 601 00:55:33,030 --> 00:55:34,110 Što se dogodilo ovdje? 602 00:55:34,570 --> 00:55:38,330 Oh, Elaine se nikad nije pojavila. Gledao sam a film na kablovskoj. 603 00:55:38,890 --> 00:55:40,750 Oh. Koji si film gledao? 604 00:55:41,090 --> 00:55:44,310 Nisam uhvatio naslov. Neka glupa kasnonoćni film. 605 00:55:49,070 --> 00:55:49,590 on 606 00:55:49,590 --> 00:55:57,850 bakšiš 607 00:55:57,850 --> 00:55:59,330 tisuću dolara? 608 00:56:01,160 --> 00:56:02,500 Mora da je bila paklena noć. 609 00:56:03,040 --> 00:56:04,040 Nismo ništa napravili. 610 00:56:04,400 --> 00:56:05,400 o cemu pricas 611 00:56:06,780 --> 00:56:11,180 Pa, otišli smo na večeru, vratili se na svoje mjesto, sjela na sofu i pila 612 00:56:11,180 --> 00:56:12,880 malo vina, i došao sam kući. 613 00:56:13,260 --> 00:56:16,680 Očekujete li da povjerujem da ste sjedili na sofi s lijepom ženom 614 00:56:16,680 --> 00:56:18,460 pio vino i ništa se nije dogodilo? 615 00:56:19,000 --> 00:56:20,360 Zašto je tako teško povjerovati? 616 00:56:21,160 --> 00:56:24,320 Samo zato što sjede muškarac i žena kauč i popiti malo vina ne 617 00:56:24,320 --> 00:56:25,700 automatski znači da će imati sex. 618 00:56:27,000 --> 00:56:28,280 Znaš, trebali bismo probati jednom. 619 00:56:30,129 --> 00:56:32,810 Ona je samo usamljena žena koja je željela neko društvo, to je sve. 620 00:56:33,670 --> 00:56:35,350 Hej, što god je čini sretnom. 621 00:56:35,690 --> 00:56:37,910 Po ovim stopama, dobro bi nam došlo ponavljanje poslovanje. 622 00:56:38,690 --> 00:56:40,790 Zamislite koliko bi platila da je učinio si djelo. 623 00:56:41,430 --> 00:56:43,670 Pa, da budem iskren, mislim da ne mogu čini ovo mnogo dulje. 624 00:57:02,160 --> 00:57:04,840 Počnite ulagati naš novac, zar ne? ti neće morati ovo još dugo raditi. 625 00:57:05,380 --> 00:57:08,880 Stvarno želiš da nastavim raditi ovo? To je sjajan novac, dušo. 626 00:57:09,820 --> 00:57:11,700 Stalno to govoriš, ali što je s nama? 627 00:57:15,420 --> 00:57:16,940 Što ovo radi našem braku? 628 00:57:17,460 --> 00:57:19,400 Naš brak je preživio i gore. 629 00:57:20,400 --> 00:57:24,460 Recimo to ovako. Vjerojatno jesi pridonosi društvu više od tebe 630 00:57:24,460 --> 00:57:26,380 bi radio za jednog od onih velikih korporacije. 631 00:57:27,040 --> 00:57:29,640 Nije u tome stvar. Vi to znate. Pa, koja je poanta 632 00:57:30,440 --> 00:57:33,060 Da si mogao naći drugi posao, ti ne bi ovo radio. 633 00:57:33,620 --> 00:57:35,000 Gdje bi onda bio naš brak? 634 00:57:35,260 --> 00:57:36,260 Možda ako se preselimo. 635 00:57:37,180 --> 00:57:38,500 Počeo iznova negdje drugdje. 636 00:57:38,780 --> 00:57:39,980 Ne zanima me selidba. 637 00:57:40,280 --> 00:57:41,680 Naporno smo radili za ovu kuću. 638 00:57:42,080 --> 00:57:43,560 Previše sam radio za ovu kuću. 639 00:57:44,660 --> 00:57:45,780 Što te spopalo? 640 00:57:47,140 --> 00:57:48,740 Nikad se prije nisi ovako vratio kući. 641 00:57:50,340 --> 00:57:52,820 Nije me briga koliko ta žena plaća. Nećeš je više vidjeti. 642 00:58:09,580 --> 00:58:10,580 Pozdrav, Denise. 643 00:58:10,740 --> 00:58:12,020 Ovo je Susan Diamond. 644 00:58:13,120 --> 00:58:14,220 Kako je bilo sinoć? 645 00:58:16,640 --> 00:58:17,640 Stvarno? 646 00:58:24,420 --> 00:58:27,840 Dakle, ima li Denise Smith stvarno vruće za tebe? 647 00:58:29,200 --> 00:58:31,260 Rekao sam ti, ona je samo usamljena žena. 648 00:58:31,700 --> 00:58:32,920 Bogata, usamljena žena. 649 00:58:33,560 --> 00:58:36,080 Imala je dobrog odvjetnika i dobar razvod naselje. 650 00:58:37,390 --> 00:58:39,350 Ali ni novac ne može izbrisati njezinu tugu daleko. 651 00:58:39,570 --> 00:58:40,570 A ti možeš? 652 00:58:40,950 --> 00:58:42,690 Ako ne želiš da idem, neću. 653 00:58:43,890 --> 00:58:44,890 br. 654 00:58:45,830 --> 00:58:47,670 Nikad te prije nisam vidio da se ovako ponašaš. 655 00:58:48,270 --> 00:58:49,270 Kao što? 656 00:58:49,830 --> 00:58:54,450 Pa, ili umišljam stvari, ili čini se da ti je stvarno stalo do ovoga. 657 00:58:56,630 --> 00:58:58,110 Ona je samo mušterija koja plaća. 658 00:59:15,020 --> 00:59:16,160 Ne, ne baš. 659 00:59:16,540 --> 00:59:18,420 Što ti se tu ne sviđa? 660 00:59:19,240 --> 00:59:20,960 Ne mogu razumjeti što govore. 661 00:59:22,000 --> 00:59:23,760 Ne morate razumjeti. 662 00:59:25,080 --> 00:59:27,760 Ponekad se radi samo o kemiji. 663 00:59:45,870 --> 00:59:46,870 Što radiš ovdje? 664 00:59:47,090 --> 00:59:48,810 Imao sam neke papire za potpisivanje. 665 00:59:50,050 --> 00:59:51,550 U redu. Zašto si stvarno ovdje? 666 00:59:52,830 --> 00:59:53,830 U redu, Susan. 667 00:59:54,190 --> 00:59:55,210 Morao sam te vidjeti. 668 00:59:55,530 --> 00:59:58,090 Sinoć mi je bila posebna. 669 01:00:03,170 --> 01:00:04,170 Slušaj, Trey. 670 01:00:04,190 --> 01:00:05,370 Volim svog muža. 671 01:00:06,470 --> 01:00:07,790 Sinoć je bila greška. 672 01:00:08,590 --> 01:00:09,950 Ne mogu te više vidjeti. 673 01:00:10,250 --> 01:00:12,570 Hajde, Susan. Svidjelo ti se koliko jesam. 674 01:00:12,930 --> 01:00:14,770 Čak i ako ste tek dobivali svoje muž natrag. 675 01:00:15,690 --> 01:00:17,010 Ovo postaje previše komplicirano. 676 01:00:17,490 --> 01:00:20,070 Ma, njemu je sve u redu, ali nije za vas. 677 01:00:20,530 --> 01:00:23,590 Ne, nije sve u redu. Ali radi ovo za nas. 678 01:00:24,470 --> 01:00:28,230 Mora da te stvarno voli. On samo radi jer sam ga to zamolio. 679 01:00:30,450 --> 01:00:31,610 Prisilio ga je, zapravo. 680 01:00:33,190 --> 01:00:34,190 A sada? 681 01:00:34,270 --> 01:00:35,530 Želim da prestane. 682 01:00:36,410 --> 01:00:38,270 Ali ne želim biti taj koji će reći njega. 683 01:00:38,630 --> 01:00:39,690 Što ako je prekasno? 684 01:00:40,910 --> 01:00:43,810 Pa, onda sam možda uništio ono što sam koristio biti stvarno dobar brak. 685 01:00:45,610 --> 01:00:46,710 Žao mi je, Trey. 686 01:00:47,190 --> 01:00:48,590 Volim svog muža. 687 01:00:50,570 --> 01:00:51,570 Bolje idi. 688 01:01:11,230 --> 01:01:12,490 Nikad nisam bio dobar u ovome. 689 01:01:22,720 --> 01:01:24,340 Mat. Predobar si za mene. 690 01:01:26,000 --> 01:01:29,040 Ovo je bila jedina utakmica koju nikada nisam mogao pobijediti moj muž na. 691 01:01:30,360 --> 01:01:31,460 Možda ti je bolje. 692 01:01:32,540 --> 01:01:35,040 Ili mu možda jednostavno uvijek dopuštam da pobijedi. 693 01:01:38,980 --> 01:01:40,840 Zato mi je ovo tako teško. 694 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 nisi ti kriva 695 01:01:43,080 --> 01:01:44,080 U redu je, stvarno. 696 01:01:44,440 --> 01:01:45,840 Ne smeta mi poraz u šahu. 697 01:01:50,920 --> 01:01:51,920 Postaje kasno. 698 01:02:08,840 --> 01:02:11,380 Evo nešto više za tebe. 699 01:02:12,820 --> 01:02:15,020 Osjećam se krivim što sam uzeo ovaj novac ti, Denise. 700 01:02:15,320 --> 01:02:16,900 Stvarno uživam biti s tobom. 701 01:02:17,280 --> 01:02:21,240 Da sam ti žena, ne bih dopustila bilo tko te ima za bilo koji iznos novca. 702 01:02:25,420 --> 01:02:26,420 Laku noć, Jeff. 703 01:02:29,980 --> 01:02:30,980 Slatki snovi. 704 01:02:35,280 --> 01:02:36,280 Vidimo se kasnije. 705 01:03:13,930 --> 01:03:14,930 I mog muža, molim te. 706 01:03:15,930 --> 01:03:16,930 Oh, zdravo, Denise. 707 01:03:17,910 --> 01:03:19,130 Naravno, daj mi svoj raspored. 708 01:03:20,070 --> 01:03:21,430 Koju je noć imala na umu? 709 01:03:24,370 --> 01:03:25,370 Oprostite? 710 01:03:26,490 --> 01:03:28,130 Želiš ga cijeli tjedan. 711 01:03:30,830 --> 01:03:34,230 Uh, ne, to nije nemoguće, pretpostavljam. 712 01:03:37,630 --> 01:03:40,330 Ovdje ćete imati svog odvjetnika poslijepodne za pregovore o poslu. 713 01:03:43,470 --> 01:03:44,530 Valjda mogu to podnijeti. 714 01:03:48,770 --> 01:03:51,390 Tvoja te prijateljica Denise želi u potpunosti tjedan. 715 01:03:51,710 --> 01:03:52,710 Tjedan dana? 716 01:03:53,610 --> 01:03:57,030 Mora da je stvarno zagrijana za tebe. Želiš li mi reći što se događa? 717 01:03:57,990 --> 01:04:00,910 Što želiš da kažem? rekao sam ti, ona je usamljena žena. 718 01:04:01,390 --> 01:04:03,330 Događa li se nešto? 719 01:04:03,590 --> 01:04:05,070 Privlači li te? 720 01:04:05,370 --> 01:04:06,510 Sviđa li ti se ona? 721 01:04:07,330 --> 01:04:09,430 Događa li se nešto što bih trebao znati za? 722 01:04:09,690 --> 01:04:10,910 Prošli smo kroz ovo, Susan. 723 01:04:11,520 --> 01:04:13,240 Ona me zaposlila i ti si pristao na to, to je sve 724 01:04:13,820 --> 01:04:15,520 Dakle, želiš li provesti tjedan dana s njom? 725 01:04:15,920 --> 01:04:16,980 Želim se zaposliti. 726 01:04:17,200 --> 01:04:18,200 Pravi posao. 727 01:04:21,580 --> 01:04:22,580 Zdravo? 728 01:04:24,500 --> 01:04:25,500 Da, on je. 729 01:04:27,000 --> 01:04:28,640 Agencija za zapošljavanje Zadnja šansa. 730 01:04:35,780 --> 01:04:36,820 Bok, g. Devon. 731 01:04:40,810 --> 01:04:42,510 Pretpostavljam da se pitate zašto sam nazvao ti ovdje. 732 01:04:43,470 --> 01:04:44,470 Sjednite. 733 01:04:47,450 --> 01:04:53,110 Sinoć sam naletio na prijatelja. imao sam tako divno vrijeme s tobom. 734 01:04:53,950 --> 01:04:54,950 Oprostite? 735 01:04:56,730 --> 01:05:00,130 Surađuj sa mnom i uhvatit ću te sve intervjue koji su vam potrebni. 736 01:05:02,490 --> 01:05:03,490 Čekaj malo. 737 01:05:03,670 --> 01:05:06,550 Kako bi bilo da dogovorimo neke intervjue za ja samo zato što misliš da jesam 738 01:05:06,550 --> 01:05:08,830 kvalificirani? Što je bilo, g. Dijamant? 739 01:05:10,480 --> 01:05:11,620 Za tvoj prošli intervju. 740 01:05:13,000 --> 01:05:14,260 Znaš što, Lily. 741 01:05:15,520 --> 01:05:17,420 Dat ću ti tvoj intervju. 742 01:05:18,280 --> 01:05:21,660 I počneš me slati na pravi posao. 743 01:05:22,660 --> 01:05:23,660 što kažeš 744 01:05:24,300 --> 01:05:25,300 dobro za tebe 745 01:05:27,120 --> 01:05:30,700 Mislim da morate zakazati termin s mojom ženom. 746 01:05:32,040 --> 01:05:34,260 Mislim da je ovo sva naša oprema treba, zar ne? 747 01:05:36,160 --> 01:05:37,160 Pomozi mi. 748 01:05:41,610 --> 01:05:43,350 Brže. Sada. 749 01:05:58,310 --> 01:05:59,710 Više. 750 01:06:11,690 --> 01:06:12,870 Što ste učinili sa svojom ženom? 751 01:06:13,510 --> 01:06:14,510 hajde 752 01:06:15,390 --> 01:06:16,390 Jebi me. 753 01:07:01,960 --> 01:07:03,140 Sada ste ih uhvatili. 754 01:08:48,839 --> 01:08:52,220 Iznenađena sam što je Nathanu trebao odvjetnik pregovarati o poslu. 755 01:08:53,350 --> 01:08:54,649 Samo važni poslovi. 756 01:08:55,130 --> 01:08:56,770 I ovo je važan posao? 757 01:08:57,170 --> 01:08:58,170 Ona tako misli. 758 01:08:59,149 --> 01:09:00,450 Hoćemo li prijeći na posao? 759 01:09:01,729 --> 01:09:03,990 U redu. Tjedan dana. 760 01:09:04,750 --> 01:09:07,130 Sedam dana, sedam noći. 761 01:09:07,810 --> 01:09:11,130 Recimo, 30 000 dolara tjedno? 762 01:09:11,609 --> 01:09:15,350 Razgovaramo s ugostiteljstvom mog muža ova žena 24 sata dnevno. 763 01:09:16,050 --> 01:09:17,170 Sedam dana u tjednu. 764 01:09:17,750 --> 01:09:19,290 Ova figura je lagana. 765 01:09:22,189 --> 01:09:23,630 Mogla bih izgubiti muža zbog ovoga. 766 01:09:25,109 --> 01:09:26,770 Što, hoćeš li izgubiti san zbog toga? 767 01:09:27,470 --> 01:09:28,470 što ti misliš 768 01:09:28,910 --> 01:09:33,109 Kad bih proveo noć s tobom, koliko bi me koštalo? 769 01:09:33,569 --> 01:09:35,729 Nažalost, to nije dio dogovora. 770 01:09:39,649 --> 01:09:42,109 Preporučit ću 100 000 dolara tjedno. 771 01:09:47,229 --> 01:09:48,229 Javit ćemo se. 772 01:10:01,450 --> 01:10:03,590 Još nekoliko ovakvih trikova i možemo otići u mirovinu. 773 01:10:04,750 --> 01:10:06,950 Možda bismo tada mogli provesti malo vremena zajedno. 774 01:10:07,650 --> 01:10:08,650 sama. 775 01:10:09,970 --> 01:10:11,470 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 776 01:10:12,590 --> 01:10:14,110 Mislim, zar nismo zaradili dovoljno novca? 777 01:10:16,410 --> 01:10:17,870 Još uvijek imam svoju otpremninu. 778 01:10:18,090 --> 01:10:19,110 Još malo pa smo stigli, dušo. 779 01:10:19,910 --> 01:10:21,830 Samo se nemoj zaljubiti u nju, dobro? 780 01:10:22,990 --> 01:10:24,290 Možeš li mi to obećati? 781 01:10:25,570 --> 01:10:26,570 Vidimo se kasnije. 782 01:13:29,200 --> 01:13:30,200 Ići ćemo polako. 783 01:16:05,710 --> 01:16:11,090 Kad bih ti prestao plaćati, želiš li nastavi me viđati? 784 01:16:17,710 --> 01:16:19,810 Kako biste voljeli biti dio mog život? 785 01:16:21,330 --> 01:16:23,490 Možda čak i voditi moju tvrtku? 786 01:16:25,070 --> 01:16:27,350 Dobro bi mi došao netko poput tebe. 787 01:16:29,210 --> 01:16:31,530 Rekao si da tražiš pravog posao. 788 01:16:32,130 --> 01:16:33,190 ti to ozbiljno 789 01:16:34,250 --> 01:16:38,140 Pa... Nisi ništa počinio kaznena djela, barem nijedna kakva si ti bio 790 01:16:38,140 --> 01:16:39,140 uhvaćen za. 791 01:16:41,520 --> 01:16:47,900 Denise, ako prihvatim taj posao, ti shvati da ne bih ovo više radio, 792 01:16:48,100 --> 01:16:52,760 točno? Sa mnom ili s drugim ženama? 793 01:16:54,300 --> 01:16:55,300 S bilo kim. 794 01:16:59,740 --> 01:17:01,200 Uključuje li to i vašu suprugu? 795 01:18:07,370 --> 01:18:08,390 Tako mi je drago što si se vratio. 796 01:18:09,010 --> 01:18:10,770 Bio je to najduži tjedan u mom životu. 797 01:18:10,990 --> 01:18:12,390 jako si mi nedostajao 798 01:18:13,170 --> 01:18:14,170 Jesi li, Susan? 799 01:18:14,910 --> 01:18:16,790 Ili ste samo propustili veliku mast plaća? 800 01:18:24,350 --> 01:18:27,550 Znaš li kako je to poznavati svoje muž je u krevetu s nekom ženom za a 801 01:18:27,550 --> 01:18:28,830 tjedan, a on te niti ne zove? 802 01:18:29,070 --> 01:18:32,030 A znaš li kako je to imati tvoja žena pregovara da spavaš 803 01:18:32,030 --> 01:18:34,090 s drugim ženama samo zato što je očajan za novcem? 804 01:18:34,510 --> 01:18:36,930 Nismo više očajni, a nisam ni ja želim da je opet vidiš. 805 01:18:37,390 --> 01:18:38,610 ha? Ili sve žene? 806 01:18:38,910 --> 01:18:42,910 Želim da dobiješ normalan posao kao svi ostali. To je sve što sam ikada želio 807 01:18:42,910 --> 01:18:44,210 učiniti. Onda uzmi jedan. 808 01:18:44,690 --> 01:18:46,350 Denise mi je ponudila jednu. Što? 809 01:18:48,670 --> 01:18:49,670 Posao. 810 01:18:49,770 --> 01:18:51,430 Što, biti njezin mali seksualni rob? 811 01:18:51,850 --> 01:18:53,610 Ne, ona je puno otmjenija od toga. 812 01:18:54,790 --> 01:18:55,810 Zaljubite se u nju. 813 01:18:56,550 --> 01:18:57,870 Ona vjeruje u mene, Susan. 814 01:18:58,290 --> 01:19:00,090 I ona vjeruje da je mogu voditi tvrtka. 815 01:19:00,370 --> 01:19:02,010 Stvarno razmišljaš o tome? 816 01:19:02,350 --> 01:19:05,070 Bolje je nego biti iznajmljen druge žene od vlastite žene. 817 01:19:05,570 --> 01:19:08,450 Možda bi to trebao učiniti. možda to je ono što ti treba. 818 01:19:11,330 --> 01:19:13,350 Ono što trebam je vratiti svoj život. 819 01:19:45,080 --> 01:19:47,420 Čujem da ste mom mužu ponudili posao. 820 01:19:49,160 --> 01:19:52,500 Vaš muž je vrlo kvalificiran da vodi moju tvrtka. 821 01:19:52,820 --> 01:19:56,120 I da on ima ovaj posao, što točno mora učiniti? 822 01:19:56,540 --> 01:20:01,660 Vaš muž je vrlo, vrlo divan čovječe, Susan. 823 01:20:05,600 --> 01:20:08,740 Pretpostavljam da bih se osjećao isto da sam bili ste vi. 824 01:20:09,800 --> 01:20:11,600 Što predlažeš da učinim? 825 01:20:12,740 --> 01:20:18,560 Pa... Prvo, možete početi s ne iznajmljivati ga drugim ženama. 826 01:20:20,620 --> 01:20:24,260 Brak je vrlo krhka stvar, Susan. 827 01:20:25,320 --> 01:20:26,580 Nešto poput ove ruže. 828 01:20:27,420 --> 01:20:31,780 Ako ga ne njegujete, umrijet će. 829 01:20:32,540 --> 01:20:36,160 Pretpostavljam da sam ga isprva mislio unajmiti pomoglo bi našem braku. 830 01:20:37,460 --> 01:20:40,760 Mislio sam da je to fantazija svakog čovjeka biti s drugom ženom. 831 01:20:42,800 --> 01:20:44,840 Onda smo počeli raditi sve ovo novac. 832 01:20:45,920 --> 01:20:48,080 To je postalo važnije od našeg brak. 833 01:20:50,840 --> 01:20:53,500 Trebali smo uzeti taj odmor dok imali smo priliku. 834 01:20:54,640 --> 01:20:57,640 Da sam na tvom mjestu, rezervirao bih taj odmor sada. 835 01:20:59,100 --> 01:21:00,100 Hvala, Denise. 836 01:21:01,020 --> 01:21:02,760 Nema na čemu. Hvala za sve. 837 01:21:26,380 --> 01:21:27,700 Pretpostavljam da bismo mogli otići na Karibe. 838 01:21:28,660 --> 01:21:30,380 Mislim, koliko loše može biti? 839 01:21:32,980 --> 01:21:35,420 Čuo sam da netko traži divlja avantura. 840 01:21:36,580 --> 01:21:38,600 Što ste točno imali na umu? 841 01:21:40,000 --> 01:21:43,340 Zamislite da to radite usred džungla samo sa zvukovima prirode 842 01:21:43,340 --> 01:21:44,340 oko nas. 843 01:21:44,400 --> 01:21:46,360 prestani Popravljaš raspoloženje. 844 01:23:30,760 --> 01:23:31,900 Trebali bismo započeti posao zajedno. 845 01:23:33,040 --> 01:23:34,980 I kakvim ste se poslom bavili razmišljanje? 846 01:23:36,160 --> 01:23:37,460 Što kažete na catering? 847 01:23:38,120 --> 01:23:42,080 Što znaš o ugostiteljstvu? mi mogao pokrenuti posao koji opslužuje 848 01:23:42,080 --> 01:23:43,080 fantazije ljudi. 849 01:23:43,280 --> 01:23:46,060 Oh, ne. Prva sam naučila lekciju vremena. 850 01:23:46,520 --> 01:23:47,520 Ne, ne ja. 851 01:23:48,260 --> 01:23:50,760 Mogli bismo zaposliti druge ljude za opskrbu fantazije. 852 01:23:52,180 --> 01:23:55,440 Kako bi bilo da ugostiš jednog od mojih fantazije upravo sada? 853 01:23:55,700 --> 01:23:56,900 A što bi to moglo biti? 854 01:23:57,960 --> 01:23:58,960 ne znam 855 01:23:59,210 --> 01:24:00,570 Koliko ćeš mi naplatiti? 856 01:24:02,730 --> 01:24:03,910 Što kažete na milijun dolara? 857 01:24:05,490 --> 01:24:07,650 Mislim da sam sebi cijenjen tržište. 858 01:24:08,350 --> 01:24:10,150 Vrijediš svakog penija. 859 01:24:10,810 --> 01:24:11,970 Stavi to na moj račun. 860 01:25:06,610 --> 01:25:11,130 Jesam li ti rekao što mi značiš?